Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - יוונית - Î£Ï…Î¼Ï†ÏŽÎ½Î¿Ï‚ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î± Ï…Ï€ÏŒ Ï„Î¿Ï… Ï€ÎµÎ»Î¬Ï„Î¿Ï… Î¼Î¿Ï…...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: יוונית

יוונית

ספרדית

שם

Î£Ï…Î¼Ï†ÏŽÎ½Î¿Ï‚ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î± Ï…Ï€ÏŒ Ï„Î¿Ï… Ï€ÎµÎ»Î¬Ï„Î¿Ï… Î¼Î¿Ï…...

טקסט לתרגום
נשלח על ידי

שפת המקור: יוונית

Î£Ï…Î¼Ï†ÏŽÎ½Î¿Ï‚ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î± Ï…Ï€ÏŒ Ï„Î¿Ï… Ï€ÎµÎ»Î¬Ï„Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… Ï…Ï€Î±Î³Î¿ÏÎµÏ…Î¸ÎÎ½Ï„Î±, ÎÏ‡Ï‰Î½ ÏƒÏŽÎ±Ï‚ Ï„Î± Ï‚Ï†ÏÎÎ½Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±Î´Î¿ÏÏ‚ ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ¼Î Ï„Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½ ÎšÏŒÏƒÏ„Î± Î¡Î¯ÎºÎ± Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏ„Î·ÏƒÎ¯Î±Ï‚ Î±ÎºÎ¹Î½Î®Ï„Ï‰Î½ ÏƒÏ…Î¼Î²ÏŒÎ»Î±Î¹Î± Ï„Î± ÎµÏƒÏ‰ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Î½ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿, Î¼Î·Î½ ÎÏ‡Ï‰Î½Ï„Î±Ï‚ Î¬Î»Î»Î¿Ï…Ï‚ Î½Î¿Î¼Î¯Î¼Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ»Î·ÏÎ¿Î½ÏŒÎ¼Î¿Ï…Ï‚, Ï„Î·Î½ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î® ÎºÎ±Î¹ Î±ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î· Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï…ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹ ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Ï…Ï‚ Î¿Î¯Î¿Î¹ Ï…Î»Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ‰ÏƒÎ· Ï„Î·Î½ ÎµÏƒÏ‡Î¬Ï„Î·Î½ Î±Ï…Ï„Î¿Ï ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼Î¯Î± Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ ÎºÎµÏÎ±Î¯Î±Ï‚. Î•Î¹Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ¹Î½ Î¼Î· Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ‰Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼Î¯Î±Ï‚ Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ ÎµÏ€Î±ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±ÎºÎ±ÏŽÏ‚ ÎµÏ€Î¸Ï…Î¼Î·Ï„Î¿Ï Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï…, Î· Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÎ»Î·ÏÎ¿Î´Î¿Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿Î¼Î¬Ï„Ï‰Ï‚ ÎµÎ¹Ï‚ Ï†Î¹Î»Î±Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¹ÎºÎ¬ Î¹Î´ÏÏÎ¼Î±Ï„Î±.

27 מאי 2009 14:20

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 יוני 2009 15:38
	xristi מספר הודעות: 217	Can I ask why? I know, spanish is not my native language and I might haven't said everything totally correct, but I've really worked hard on this. It isn't easy. Couldn't we just make some corrections?
		4 יוני 2009 15:58
	lilian canale מספר הודעות: 14972	xristi, debes preguntar el motivo del rechazo al experto, no a los administradores He puesto un mensaje en la traducciÃ³n, preguntando.