Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-יוונית - Sometimes in life, you find a special friend ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

צרפתית

פורטוגזית

ספרדית

איטלקית

סינית מופשטת

רוסית

יוונית

עברית

גרמנית

קוראנית

ערבית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם	Sometimes in life, you find a special friend ...
טקסט נשלח על ידי artingraph	שפת המקור: אנגלית Sometimes in life, you find a special friend: Someone who changes your life Just by being part of it. Someone who makes you laugh Until you can't stop Someone who makes you believe That there really is good in the world. Someone who convinces you That there really is an unlocked door Just waiting for you to open it. This is Forever Friendship.

שם

ÎœÎµÏÎ¹ÎºÎÏ‚ Ï†Î¿ÏÎÏ‚ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î®...

תרגום

יוונית

תורגם על ידי

שפת המטרה: יוונית

ÎœÎµÏÎ¹ÎºÎÏ‚ Ï†Î¿ÏÎÏ‚ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î®, Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÎ¹Ï‚ ÎÎ½Î± Î¾ÎµÏ‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒ Ï†Î¯Î»Î¿:
ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ Ï€Î¿Ï… Î±Î»Î»Î¬Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î· Î¶Ï‰Î® ÏƒÎ¿Ï…
Î‘Ï€Î»ÏŽÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î¿ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚.

ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ Ï€Î¿Ï… ÏƒÎµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î½Î± Î³ÎµÎ»Î¬Ï‚
ÎœÎÏ‡ÏÎ¹ Î½Î± Î¼Î·Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚
ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ Ï€Î¿Ï… ÏƒÎµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÎµÎ¹Ï‚
ÎŒÏ„Î¹ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿.

ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ Ï€Î¿Ï… ÏƒÎµ Ï€ÎµÎ¯Î¸ÎµÎ¹
ÎŒÏ„Î¹ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Î¹Î± Î¾ÎµÎºÎ»ÎµÎ¯Î´Ï‰Ï„Î· Ï€ÏŒÏÏ„Î±
Î Î¿Ï… Î±Ï€Î»Î¬ ÏƒÎµ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ Î½Î± Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹Ï‚

Î‘Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î±Î½Ï„Î¿Ï„Î¹Î½Î® Ï†Î¹Î»Î¯Î±.

אושר לאחרונה ע"י reggina - 1 יולי 2009 12:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 יוני 2009 16:24
	xristi מספר הודעות: 217	Î¥Ï€ÎÏÎ¿Ï‡Î¿!!!!
		29 יוני 2009 23:48
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	ÎÎ±Î¹ ÏŒÎ½Ï„Ï‰Ï‚!
		30 יוני 2009 11:37
	dunya_guzel מספר הודעות: 67	Î‘ÎºÏÎ¹Î²Î®Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î±Î»Î»Î¬ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¿Î¯ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬, Î¸Î± Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏŽÏƒÏ‰ Î´ÏÎ¿ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î± Î´Î·Î»Î±Î´Î® "Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÎ¹Ï‚ ÎÎ½Î±Î Î¾ÎµÏ‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒ Ï†Î¯Î»Î¿" ÎºÎ±Î¹ "Î‘Ï…Ï„Î— ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î±Î½Ï„Î¿Ï„Î¹Î½Î® Ï†Î¹Î»Î¯Î±." Î¤Î¿ Î´ÎµÏÏ„ÎµÏÎ¿ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î±Î½ Ï…Ï€Î¿Î¸ÎÏ„Î¿Ï…Î¼Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î· Î±Î½Ï„Î¿Î½Ï…Î¼Î¯Î± Â« Î±Ï…Ï„ÏŒ Â» Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿Î½Î¿Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î· Î»ÎÎ¾Î· Â«Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Â» ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ ÏƒÏ„Î· Â«Ï†Î¹Î»Î¯Î±Â».
		2 יולי 2009 01:21
	toussman80 מספר הודעות: 12	ante valte ki ena "n" sto filo ) gia to deutero, den einai lathos.