בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - יוונית-אנגלית - .seyxaristw polu ksaderfaki mou!na sai kala kai...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
.seyxaristw polu ksaderfaki mou!na sai kala kai...
טקסט
נשלח על ידי
nighta0508
שפת המקור: יוונית
...seyxaristw polu ksaderfaki mou!na sai kala kai perimenw na se dw sintoma apo konta!filia se olous
שם
...thank you very much my little cousin!
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
lenab
שפת המטרה: אנגלית
...thank you very much my little cousin! I hope you are fine and that I'll soon see you in person. Kisses to everybody
הערות לגבי התרגום
apo konta = closely. I translated it as "in person"
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 29 יוני 2009 19:28
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
29 יוני 2009 18:40
theoni kostopoulou
מספר הודעות: 1
" ksaderfaki " may also be translated as " dear " or " fellow "