Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Anglais - .seyxaristw polu ksaderfaki mou!na sai kala kai...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	.seyxaristw polu ksaderfaki mou!na sai kala kai...
Texte Proposé par nighta0508	Langue de départ: Grec ...seyxaristw polu ksaderfaki mou!na sai kala kai perimenw na se dw sintoma apo konta!filia se olous

Titre	...thank you very much my little cousin!
Traduction Anglais Traduit par lenab	Langue d'arrivée: Anglais ...thank you very much my little cousin! I hope you are fine and that I'll soon see you in person. Kisses to everybody
Commentaires pour la traduction	apo konta = closely. I translated it as "in person"

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 29 Juin 2009 19:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Juin 2009 18:40
	theoni kostopoulou Nombre de messages: 1	" ksaderfaki " may also be translated as " dear " or " fellow "