Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -انجليزي - .seyxaristw polu ksaderfaki mou!na sai kala kai...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
.seyxaristw polu ksaderfaki mou!na sai kala kai...
نص
إقترحت من طرف nighta0508
لغة مصدر: يونانيّ

...seyxaristw polu ksaderfaki mou!na sai kala kai perimenw na se dw sintoma apo konta!filia se olous

عنوان
...thank you very much my little cousin!
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف lenab
لغة الهدف: انجليزي

...thank you very much my little cousin! I hope you are fine and that I'll soon see you in person. Kisses to everybody
ملاحظات حول الترجمة
apo konta = closely. I translated it as "in person"
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 29 ايار 2009 19:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

29 ايار 2009 18:40

theoni kostopoulou
عدد الرسائل: 1
" ksaderfaki " may also be translated as " dear " or " fellow "