Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - Jag kom, jag sÃ¥g, jag blev utslÃ¤ngd.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

לטינית

אירית

שם	Jag kom, jag sÃ¥g, jag blev utslÃ¤ngd.
טקסט נשלח על ידי kelly.a	שפת המקור: שוודית Jag kom, jag sÃ¥g, jag blev utslÃ¤ngd.

שם	I came, I saw, I was thrown out.
תרגום אנגלית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: אנגלית I came, I saw, I was thrown out.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 13 יולי 2009 18:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 יולי 2009 10:23
	pias מספר הודעות: 8114	I'm not sure if "slung out" has the same meaning as "thrown out"?
		12 יולי 2009 12:09
	gamine מספר הודעות: 4611	Have checked. Agree with Pia.I'm wrong. It should be" thrown out". Thanks Pia. CC: pias lilian canale
		12 יולי 2009 12:31
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Edited!
		12 יולי 2009 16:20
	hillan מספר הודעות: 1	jag blev utslÃ¤ngd--> I got thrown out