Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-英語 - Jag kom, jag sÃ¥g, jag blev utslÃ¤ngd.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

ラテン語

アイルランド語

タイトル	Jag kom, jag sÃ¥g, jag blev utslÃ¤ngd.
テキスト kelly.a様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Jag kom, jag sÃ¥g, jag blev utslÃ¤ngd.

タイトル	I came, I saw, I was thrown out.
翻訳英語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I came, I saw, I was thrown out.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 7月 13日 18:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 7月 12日 10:23
	pias 投稿数: 8113	I'm not sure if "slung out" has the same meaning as "thrown out"?
		2009年 7月 12日 12:09
	gamine 投稿数: 4611	Have checked. Agree with Pia.I'm wrong. It should be" thrown out". Thanks Pia. CC: pias lilian canale
		2009年 7月 12日 12:31
	lilian canale 投稿数: 14972	Edited!
		2009年 7月 12日 16:20
	hillan 投稿数: 1	jag blev utslÃ¤ngd--> I got thrown out