Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Suédois-Anglais - Jag kom, jag sÃ¥g, jag blev utslängd.
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Jag kom, jag såg, jag blev utslängd.
Texte
Proposé par
kelly.a
Langue de départ: Suédois
Jag kom, jag såg, jag blev utslängd.
Titre
I came, I saw, I was thrown out.
Traduction
Anglais
Traduit par
gamine
Langue d'arrivée: Anglais
I came, I saw, I was thrown out.
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 13 Juillet 2009 18:26
Derniers messages
Auteur
Message
12 Juillet 2009 10:23
pias
Nombre de messages: 8113
I'm not sure if "slung out" has the same meaning as "thrown out"?
12 Juillet 2009 12:09
gamine
Nombre de messages: 4611
Have checked. Agree with Pia.I'm wrong. It should be" thrown out".
Thanks Pia.
CC:
pias
lilian canale
12 Juillet 2009 12:31
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Edited!
12 Juillet 2009 16:20
hillan
Nombre de messages: 1
jag blev utslängd--> I got thrown out