Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun al bu canÄ±m senin olsun...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun al bu canÄ±m senin olsun...
Tекст Добавлено nourah	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, al bu canÄ±m senin olsun. AcÄ±da tatlÄ±da, gizlide saklÄ±da, sevginde Ã¶fkende seninleyim canÄ±m. DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun sevdiÄŸim, ah sevdiceÄŸim en kÃ¶tÃ¼ gÃ¼n bÃ¶yle olsun. TadÄ±m tuzum, canÄ±m sevgilim.
Комментарии для переводчика	Ã‡abuk ol ne olur

Статус	Happy birthday to you, take my soul,
Перевод Английский Перевод сделан cheesecake	Язык, на который нужно перевести: Английский Happy birthday to you, take my soul, may it be yours. Darling, I'll be by your side in bitterness and sweetness, in secrets and in hidden things, in your love and indignation. Happy birthday to you my beloved, may the worst day of your future be better than the best day of your past. My pleasure, my dear darling.
Комментарии для переводчика	tadÄ±m tuzum = my pleasure

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 14 Июль 2009 18:51