בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Que seja eterna como Fênix
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Que seja eterna como Fênix
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
korinta
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Que seja eterna como Fênix
הערות לגבי התרגום
A eterna que me refiro é a união entre duas pessoas.
Gostaria de uma tradução em Aramaico e Latim se pudesse!
19 ספטמבר 2009 18:14
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
19 ספטמבר 2009 21:48
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Free bridge for you, dear
"May it be eternal like Phoenix"
"it" refers to coupling.
CC:
Aneta B.
19 ספטמבר 2009 21:56
Aneta B.
מספר הודעות: 4487
24 ספטמבר 2009 22:09
korinta
מספר הודעות: 2
Obrigada! muito obrigada mesmo! vc é um anjo!