Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Оригінальний текст - Португальська (Бразилія) - Que seja eterna como Fênix

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)ЛатинськаДавньоєврейська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Que seja eterna como Fênix
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено korinta
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Que seja eterna como Fênix
Пояснення стосовно перекладу
A eterna que me refiro é a união entre duas pessoas.
Gostaria de uma tradução em Aramaico e Latim se pudesse!
19 Вересня 2009 18:14





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

19 Вересня 2009 21:48

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Free bridge for you, dear

"May it be eternal like Phoenix"

"it" refers to coupling.

CC: Aneta B.

19 Вересня 2009 21:56

Aneta B.
Кількість повідомлень: 4487

24 Вересня 2009 22:09

korinta
Кількість повідомлень: 2
Obrigada! muito obrigada mesmo! vc é um anjo!