Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יפנית-אנגלית - æ€ã„å…¥ã‚Œ

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יפנית

אנגלית

צרפתית

קטגוריה ביטוי

שם	æ€ã„å…¥ã‚Œ
טקסט נשלח על ידי kan to	שפת המקור: יפנית è·äººã®ç„¡é§„ã®ãªã„å‹•ãã¯èŠ¸è¡“ã ã€‚çµ±è¨ˆå¦ã¯å½¹ã«ç«‹ã¤ã€‚ãƒãƒ¼ãƒ ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã§æˆé•·ã™ã‚‹çµ„ç¹”ãŒå¼·ã„ã€‚
הערות לגבי התרגום	ç±³å›½ã®è‹±èªžã§ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚ American English translation is preffered.

שם	The movements of a craftsman
תרגום אנגלית תורגם על ידי IanMegill2	שפת המטרה: אנגלית With no unnecessary motions, a craftsman's movements are Art. Statistics are useful. Organizations which grow through teamwork are strong.
הערות לגבי התרגום	This is literally what the original source text says. @_@ No, there are no connections between the three sentences... @_@

אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 29 ספטמבר 2009 08:00