Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Japoński-Angielski - æ€ã„å…¥ã‚Œ

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Japoński

Angielski

Francuski

Kategoria Wyrażenie

Tytuł	æ€ã„å…¥ã‚Œ
Tekst Wprowadzone przez kan to	Język źródłowy: Japoński è·äººã®ç„¡é§„ã®ãªã„å‹•ãã¯èŠ¸è¡“ã ã€‚çµ±è¨ˆå¦ã¯å½¹ã«ç«‹ã¤ã€‚ãƒãƒ¼ãƒ ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã§æˆé•·ã™ã‚‹çµ„ç¹”ãŒå¼·ã„ã€‚
Uwagi na temat tłumaczenia	ç±³å›½ã®è‹±èªžã§ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚ American English translation is preffered.

Tytuł	The movements of a craftsman
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez IanMegill2	Język docelowy: Angielski With no unnecessary motions, a craftsman's movements are Art. Statistics are useful. Organizations which grow through teamwork are strong.
Uwagi na temat tłumaczenia	This is literally what the original source text says. @_@ No, there are no connections between the three sentences... @_@

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez IanMegill2 - 29 Wrzesień 2009 08:00