בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - צרפתית-קרואטית - J'ai compris tard que les regrets me pénalisent...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
J'ai compris tard que les regrets me pénalisent...
טקסט
נשלח על ידי
wonderlandlucy
שפת המקור: צרפתית
J'ai compris tard que les regrets me pénalisent
Et ça fait mal quand je réalise que si peu de rêves se réalisent.
שם
kasno sam shvatio da me tuga kažnjava
תרגום
קרואטית
תורגם על ידי
locarno
שפת המטרה: קרואטית
Kasno sam shvatio da me jadikovanje kažnjava.
I boli kad shvatim da tako malo snova postaje java.
הערות לגבי התרגום
da me tuga, žaljenje kažnjava
אושר לאחרונה ע"י
maki_sindja
- 1 אפריל 2011 13:15