الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - فرنسي-كرواتي - J'ai compris tard que les regrets me pénalisent...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
J'ai compris tard que les regrets me pénalisent...
نص
إقترحت من طرف
wonderlandlucy
لغة مصدر: فرنسي
J'ai compris tard que les regrets me pénalisent
Et ça fait mal quand je réalise que si peu de rêves se réalisent.
عنوان
kasno sam shvatio da me tuga kažnjava
ترجمة
كرواتي
ترجمت من طرف
locarno
لغة الهدف: كرواتي
Kasno sam shvatio da me jadikovanje kažnjava.
I boli kad shvatim da tako malo snova postaje java.
ملاحظات حول الترجمة
da me tuga, žaljenje kažnjava
آخر تصديق أو تحرير من طرف
maki_sindja
- 1 أفريل 2011 13:15