Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-יוונית - evrenin gücü ve bereketi benimledir.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתיוונית

קטגוריה משפט - אומנות / יצירה / דמיון

שם
evrenin gücü ve bereketi benimledir.
טקסט
נשלח על ידי haaakaaan
שפת המקור: טורקית

EVRENİN GÜCÜ VE BEREKETİ BENİMLEDİR.
הערות לגבי התרגום
evren; kainat
güc; kudret
bereket; bolluk, rızk anlamında kullanılmıştır.

I want the text to be translated in modern Greek and ESPECIALLY in caps.

Request accepted <Admins>

שם
Η ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ Η ΑΦΘΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
תרגום
יוונית

תורגם על ידי User10
שפת המטרה: יוונית

Η ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ Η ΑΦΘΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
הערות לגבי התרגום
EVRENİN GÜCÜ VE BEREKETİ BENİMLE-Η ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ Η ΑΦΘΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ/σ'εμένα.
bereket- αφθονία αγαθών, ευμάρεια,ευδαιμονία
אושר לאחרונה ע"י User10 - 6 נובמבר 2009 14:28