Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ギリシャ語 - evrenin gÃ¼cÃ¼ ve bereketi benimledir.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ギリシャ語

カテゴリ文 - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル	evrenin gÃ¼cÃ¼ ve bereketi benimledir.
テキスト haaakaaan様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 EVRENÄ°N GÃœCÃœ VE BEREKETÄ° BENÄ°MLEDÄ°R.
翻訳についてのコメント	evren; kainat gÃ¼c; kudret bereket; bolluk, rÄ±zk anlamÄ±nda kullanÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. I want the text to be translated in modern Greek and ESPECIALLY in caps. Request accepted <Admins>

タイトル	Î— Î”Î¥ÎÎ‘ÎœÎ— ÎšÎ‘Î™ Î— Î‘Î¦Î˜ÎŸÎÎ™Î‘ Î¤ÎŸÎ¥ Î£Î¥ÎœÎ Î‘ÎÎ¤ÎŸÎ£ Î•Î™ÎÎ‘Î™ ÎœÎ‘Î–Î™ ÎœÎŸÎ¥.
翻訳ギリシャ語 User10様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 Î— Î”Î¥ÎÎ‘ÎœÎ— ÎšÎ‘Î™ Î— Î‘Î¦Î˜ÎŸÎÎ™Î‘ Î¤ÎŸÎ¥ Î£Î¥ÎœÎ Î‘ÎÎ¤ÎŸÎ£ Î•Î™ÎÎ‘Î™ ÎœÎ‘Î–Î™ ÎœÎŸÎ¥.
翻訳についてのコメント	EVRENÄ°N GÃœCÃœ VE BEREKETÄ° BENÄ°MLE-Î— Î”Î¥ÎÎ‘ÎœÎ— ÎšÎ‘Î™ Î— Î‘Î¦Î˜ÎŸÎÎ™Î‘ Î¤ÎŸÎ¥ Î£Î¥ÎœÎ Î‘ÎÎ¤ÎŸÎ£ ÎœÎ‘Î–Î™ ÎœÎŸÎ¥/Ïƒ'ÎµÎ¼ÎÎ½Î±. bereket- Î±Ï†Î¸Î¿Î½Î¯Î± Î±Î³Î±Î¸ÏŽÎ½, ÎµÏ…Î¼Î¬ÏÎµÎ¹Î±,ÎµÏ…Î´Î±Î¹Î¼Î¿Î½Î¯Î±

最終承認・編集者 User10 - 2009年 11月 6日 14:28