Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אלבנית-אנגלית - Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אלבנית

אנגלית

הולנדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...
טקסט נשלח על ידי Bockxie	שפת המקור: אלבנית Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«
הערות לגבי התרגום	<edit> "o zemer shum e bukur qe je na kujto naj her" with "Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" </edit> (11/16/francky thanks to Liria's edit)

שם	Darling, you are so pretty
תרגום אנגלית תורגם על ידי fikomix	שפת המטרה: אנגלית Darling, you are so pretty, remember us sometimes.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 12 דצמבר 2009 16:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 דצמבר 2009 15:08
	bamberbi מספר הודעות: 159	Darling, you are so pretty, remember ME sometimes.
		12 דצמבר 2009 11:42
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi liria, Is it "...remember US" or "...remember ME"? CC: liria
		12 דצמבר 2009 16:05
	liria מספר הודעות: 210	Hi Lilian, it is "...remember US"