Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - - Daum senin oyun anlayÄ±ÅŸÄ±na edeyim ben!! -...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	- Daum senin oyun anlayÄ±ÅŸÄ±na edeyim ben!! -...
טקסט נשלח על ידי mireia	שפת המקור: טורקית - Daum senin oyun anlayÄ±ÅŸÄ±na edeyim ben!! - noldu lan hemen salladÄ±nÄ±z adama :) - Ã¶yle ama kanka,olur da bu kadar mallÄ±k olur.. - saÄŸlÄ±k olsun mustafa. :) - eyv cÃ¼neytcim :)

שם	Sorry, Daum!
תרגום אנגלית תורגם על ידי handyy	שפת המטרה: אנגלית -Daum, screw your sense of game!! -What's up, man? You swore at him then and there :) -And how, dude! There's always been some idiot but he ranks first! -Take it easy, Mustafa. :) -OK, (my) dear CÃ¼neyt :)
הערות לגבי התרגום	And how, dude! --> It's so, dude!

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 7 פברואר 2010 13:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 פברואר 2010 19:14
	merdogan מספר הודעות: 3769	Daum, screw your sense of game!!..> Daum, I screw your conception of game!! And how, dude! ...>But how, dude!
		6 פברואר 2010 13:00
	handyy מספר הודעות: 2118	-- "sense of something" already means "perception of something" -- "but how" means "ama nasÄ±l?"
		7 פברואר 2010 01:26
	merdogan מספר הודעות: 3769	And how, dude! ...> Yes it is , but dude!