Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-יוונית - Love All, Trust a few, Do wrong to none. J.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

יוונית

יוונית עתיקה

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם	Love All, Trust a few, Do wrong to none. J.
טקסט נשלח על ידי Snooky73	שפת המקור: אנגלית Love All, Trust a few, Do wrong to none. J.
הערות לגבי התרגום	These words mean alot to me, so i would like to know how they are written in other languages. Male name abbr. /pias 100106.

שם	Î½Î± Î±Î³Î±Ï€Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î±Î½Ï„ÎµÏ‚
תרגום יוונית תורגם על ידי despina308	שפת המטרה: יוונית J., ÎÎ± Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï„ÎµÏ‚, ÎÎ± ÎµÎ¼Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÎµÏƒÎ±Î¹ Î»Î¯Î³Î¿Ï…Ï‚, ÎÎ± Î¼Î·Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±ÎºÏŒ ÏƒÎµ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±.
הערות לגבי התרגום	J.- Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Î±Î½Î´ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚.

אושר לאחרונה ע"י User10 - 7 ינואר 2010 14:49

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 ינואר 2010 21:44
	AspieBrain מספר הודעות: 212	ÎÎ± Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï„ÎµÏ‚, Î½Î± ÎµÎ¼Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÎµÏƒÎ±Î¹ Î»Î¯Î³Î¿Ï…Ï‚, Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±ÎºÏŒ ÏƒÎµ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±. It just needed some polishing