Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Grčki - Love All, Trust a few, Do wrong to none. J.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Grčki

Starogrčki

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Love All, Trust a few, Do wrong to none. J.
Tekst Poslao Snooky73	Izvorni jezik: Engleski Love All, Trust a few, Do wrong to none. J.
Primjedbe o prijevodu	These words mean alot to me, so i would like to know how they are written in other languages. Male name abbr. /pias 100106.

Naslov	Î½Î± Î±Î³Î±Ï€Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î±Î½Ï„ÎµÏ‚
Prevođenje Grčki Preveo despina308	Ciljni jezik: Grčki J., ÎÎ± Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï„ÎµÏ‚, ÎÎ± ÎµÎ¼Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÎµÏƒÎ±Î¹ Î»Î¯Î³Î¿Ï…Ï‚, ÎÎ± Î¼Î·Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±ÎºÏŒ ÏƒÎµ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±.
Primjedbe o prijevodu	J.- Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Î±Î½Î´ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚.

Posljednji potvrdio i uredio User10 - 7 siječanj 2010 14:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 siječanj 2010 21:44
	AspieBrain Broj poruka: 212	ÎÎ± Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï„ÎµÏ‚, Î½Î± ÎµÎ¼Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÎµÏƒÎ±Î¹ Î»Î¯Î³Î¿Ï…Ï‚, Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±ÎºÏŒ ÏƒÎµ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±. It just needed some polishing