Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-רומנית - απλη ερωτηση

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתרומנית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

שם
απλη ερωτηση
טקסט
נשלח על ידי pslios89
שפת המקור: יוונית

Τι έκανες σήμερα;
εγώ δεν βγήκα από το σπίτι σημερα.

שם
Ce ai făcut azi?...
תרגום
רומנית

תורגם על ידי Tzicu-Sem
שפת המטרה: רומנית

Ce ai făcut azi? Eu n-am ieşit din casă azi.
אושר לאחרונה ע"י Freya - 2 פברואר 2010 09:26





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

31 ינואר 2010 10:12

Freya
מספר הודעות: 1910
Tzicu, e în română traducerea!

31 ינואר 2010 10:28

Tzicu-Sem
מספר הודעות: 493
Oh vai mie! Obişnuit să traduc în engleză...
Merci.

31 ינואר 2010 10:41

Freya
מספר הודעות: 1910
OK.

Încerc un poll câteva zile, iar dacă nu apare nimic, vedem ce spun şi experţii.

2 פברואר 2010 07:55

Freya
מספר הודעות: 1910
Hi!

Could I have a bridge for evaluation here, please?
Thank you!

CC: User10

2 פברואר 2010 08:22

User10
מספר הודעות: 1173
Hi Freya!

"What did you do today?
I didn't get out of the house today"