Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - maÅŸallah maÅŸllah allah daim etsin..

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	maÅŸallah maÅŸllah allah daim etsin..
טקסט נשלח על ידי Suhareva Irina	שפת המקור: טורקית maÅŸallah maÅŸllah allah daim etsin..

שם	God bless, God bless, may God make it last.
תרגום אנגלית תורגם על ידי kfeto	שפת המטרה: אנגלית God bless, God bless, may God make it last.
הערות לגבי התרגום	Phrase is said as congratulations for any new business, relationship,... Not necessarily in a religious context

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 27 מרץ 2010 12:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 מרץ 2010 10:30
	merdogan מספר הודעות: 3769	may God make it last....> may God dosen't make it last.
		24 מרץ 2010 23:58
	lilian canale מספר הודעות: 14972	CC: merdogan
		25 מרץ 2010 11:18
	merdogan מספר הודעות: 3769	I wish Got doesn't stop to give , It may not be last one.