Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - עברית-אנגלית - ×ž×” ×§×•×¨×” ×ž×•×ª×§ ×–××ª ×˜×•×‘×™ ×—×‘×¨×” ×©×œ ××¤×¨×ª ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

עברית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	×ž×” ×§×•×¨×” ×ž×•×ª×§ ×–××ª ×˜×•×‘×™ ×—×‘×¨×” ×©×œ ××¤×¨×ª ...
טקסט נשלח על ידי elisarodriguezrocha	שפת המקור: עברית ×ž×” ×§×•×¨×” ×ž×•×ª×§ ×–××ª ×˜×•×‘×™ ×—×‘×¨×” ×©×œ ××¤×¨×ª ××•×œ×™ ×™×© ×œ×š ×ž×•×©×’ ×œ×ž×” ×”×™× ×œ× ×¢×•× ×” ×œ×™? ×”×™× ×’× ×ž×—×§×” ××•×ª×™ ×ž×”×¤×™×™×¡×‘×•×§ ×•×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢×ª ×œ×ž×”? ×‘×‘×§×©×” ×ª×“×‘×¨×™ ××™×ª×” ×•×ª×’×™×“×™ ×œ×™ ×›×™ ×× ×™ ×‘××ž×ª ×œ× ×™×•×“×¢×ª ×ž×” ×§×¨×” ×ª×•×“×” ×ž×•×ª×§...
הערות לגבי התרגום	American English Before edit : ma kore motek zot tovi havera shel efrat olay yesh lah mosag lama ei lo ona li? hi gam mahka oti mafaecbook ve ani lo yodat lama? bevakasha tedabri eita ve tagidi li ki ani bemet lo yodat ma kara... toda motek... Thanks to libera who provided the version in Hebrew fonts.

שם	what's going on?
תרגום אנגלית תורגם על ידי jairhaas	שפת המטרה: אנגלית What is going on, sweetheart? This is Tovi, Efrat's friend. Maybe you have an idea why she doesn't answer me. She also deleted me from her facebook, and I don't know why! Please, talk to her and inform me, because I really don't know what happened. Thanks, sweetheart.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 29 מרץ 2010 13:23