Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Hebreeuws-Engels - מה קורה מותק זאת טובי חברה של אפרת ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: HebreeuwsEngels

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
מה קורה מותק זאת טובי חברה של אפרת ...
Tekst
Opgestuurd door elisarodriguezrocha
Uitgangs-taal: Hebreeuws

מה קורה מותק זאת טובי חברה של אפרת
אולי יש לך מושג למה היא לא עונה לי?
היא גם מחקה אותי מהפייסבוק ואני לא יודעת למה?
בבקשה תדברי איתה ותגידי לי
כי אני באמת לא יודעת מה קרה
תודה מותק...
Details voor de vertaling
American English
Before edit : ma kore motek zot tovi havera shel efrat
olay yesh lah mosag lama ei lo ona li?
hi gam mahka oti mafaecbook ve ani lo yodat lama?
bevakasha tedabri eita ve tagidi li
ki ani bemet lo yodat ma kara...
toda motek...
Thanks to libera who provided the version in Hebrew fonts.

Titel
what's going on?
Vertaling
Engels

Vertaald door jairhaas
Doel-taal: Engels

What is going on, sweetheart? This is Tovi, Efrat's friend. Maybe you have an idea why she doesn't answer me. She also deleted me from her facebook, and I don't know why! Please, talk to her and inform me, because I really don't know what happened. Thanks, sweetheart.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 29 maart 2010 13:23