Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בוסנית-טורקית - Ã§eviri

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בוסנית

טורקית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ã§eviri
טקסט נשלח על ידי angela-	שפת המקור: בוסנית jel se ti zezas ili si se stvarno ozenio????zasto ne javis brate?? ali zeza se magarac =) sad mi je lakse..jos je mlad da se veze mrÄ±ÅŸ tamo kukavica =) hoce to tako kod vas,klima vam je extra moje malo je omatuvijo swe za yednu minutu ye postalo,izyutra kad sam ustao ozenjensam se probudiyo.... kakoye bilo uopstese nesecam jelsi pijan bio

שם	Ã‡eviri
תרגום טורקית תורגם על ידי Nokic	שפת המטרה: טורקית Sen dalga mÄ± geÃ§iyorsun, yoksa gerÃ§ekten evlendin mi??? Neden haber vermiyorsun kardeÅŸim? Yoksa ÅŸaka mÄ± yapÄ±yorsun eÅŸek =) Åžimdi daha rahatÄ±m... (Birine) baÄŸlanmak iÃ§in Ã§ok genÃ§. Hadi ordan korkak ÅŸey =) Sizin orada Ã¶yle olur, ikliminiz harika. Ben artÄ±k bunadÄ±m. Her ÅŸey bir dakikada gerÃ§ekleÅŸti. Sabah kalktÄ±ÄŸÄ±mda evli olarak uyandÄ±m... NasÄ±l olduÄŸunu kesinlikle hatÄ±rlamÄ±yorum. SarhoÅŸ muydun?
הערות לגבי התרגום	Bu yazÄ± tÃ¼rkÃ§e klavye ile muhtemelen eksik bir boÅŸnakÃ§ayla yazÄ±lmÄ±ÅŸ. Aralarda imla ve harf hatalarÄ± var.

אושר לאחרונה ע"י handyy - 25 ספטמבר 2011 21:03