Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Turc - Ã§eviri

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Turc

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ã§eviri
Texte Proposé par angela-	Langue de départ: Bosnien jel se ti zezas ili si se stvarno ozenio????zasto ne javis brate?? ali zeza se magarac =) sad mi je lakse..jos je mlad da se veze mrÄ±ÅŸ tamo kukavica =) hoce to tako kod vas,klima vam je extra moje malo je omatuvijo swe za yednu minutu ye postalo,izyutra kad sam ustao ozenjensam se probudiyo.... kakoye bilo uopstese nesecam jelsi pijan bio

Titre	Ã‡eviri
Traduction Turc Traduit par Nokic	Langue d'arrivée: Turc Sen dalga mÄ± geÃ§iyorsun, yoksa gerÃ§ekten evlendin mi??? Neden haber vermiyorsun kardeÅŸim? Yoksa ÅŸaka mÄ± yapÄ±yorsun eÅŸek =) Åžimdi daha rahatÄ±m... (Birine) baÄŸlanmak iÃ§in Ã§ok genÃ§. Hadi ordan korkak ÅŸey =) Sizin orada Ã¶yle olur, ikliminiz harika. Ben artÄ±k bunadÄ±m. Her ÅŸey bir dakikada gerÃ§ekleÅŸti. Sabah kalktÄ±ÄŸÄ±mda evli olarak uyandÄ±m... NasÄ±l olduÄŸunu kesinlikle hatÄ±rlamÄ±yorum. SarhoÅŸ muydun?
Commentaires pour la traduction	Bu yazÄ± tÃ¼rkÃ§e klavye ile muhtemelen eksik bir boÅŸnakÃ§ayla yazÄ±lmÄ±ÅŸ. Aralarda imla ve harf hatalarÄ± var.

Dernière édition ou validation par handyy - 25 Septembre 2011 21:03