Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ボスニア語-トルコ語 - Ã§eviri

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ボスニア語

トルコ語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ã§eviri
テキスト angela-様が投稿しました	原稿の言語: ボスニア語 jel se ti zezas ili si se stvarno ozenio????zasto ne javis brate?? ali zeza se magarac =) sad mi je lakse..jos je mlad da se veze mrÄ±ÅŸ tamo kukavica =) hoce to tako kod vas,klima vam je extra moje malo je omatuvijo swe za yednu minutu ye postalo,izyutra kad sam ustao ozenjensam se probudiyo.... kakoye bilo uopstese nesecam jelsi pijan bio

タイトル	Ã‡eviri
翻訳トルコ語 Nokic様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Sen dalga mÄ± geÃ§iyorsun, yoksa gerÃ§ekten evlendin mi??? Neden haber vermiyorsun kardeÅŸim? Yoksa ÅŸaka mÄ± yapÄ±yorsun eÅŸek =) Åžimdi daha rahatÄ±m... (Birine) baÄŸlanmak iÃ§in Ã§ok genÃ§. Hadi ordan korkak ÅŸey =) Sizin orada Ã¶yle olur, ikliminiz harika. Ben artÄ±k bunadÄ±m. Her ÅŸey bir dakikada gerÃ§ekleÅŸti. Sabah kalktÄ±ÄŸÄ±mda evli olarak uyandÄ±m... NasÄ±l olduÄŸunu kesinlikle hatÄ±rlamÄ±yorum. SarhoÅŸ muydun?
翻訳についてのコメント	Bu yazÄ± tÃ¼rkÃ§e klavye ile muhtemelen eksik bir boÅŸnakÃ§ayla yazÄ±lmÄ±ÅŸ. Aralarda imla ve harf hatalarÄ± var.

最終承認・編集者 handyy - 2011年 9月 25日 21:03