Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - אנגלית - Love and you will be loved.

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתלטינית

קטגוריה ספרות - בית /משפחה

שם
Love and you will be loved.
טקסט לתרגום
נשלח על ידי ThygeOT
שפת המקור: אנגלית

Love and you will be loved.
הערות לגבי התרגום
i want the text as a tattoo on my cheest reminding me of my father :)
נערך לאחרונה ע"י lilian canale - 14 יוני 2010 17:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 יוני 2010 16:55

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Hello ThygeOT
The sentence sounds a bit weird to me.
Shouldn't be "You will love and you will be loved" or sth similar?

14 יוני 2010 17:28

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Aneta, the text is fine. It's imperative for "love". I'll just edit the capital letter at the beginning.

14 יוני 2010 17:30

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Oh! Yes, of course. Thank you, Lilly!