Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Англійська - Love and you will be loved.
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Література - Дім / Родина
Заголовок
Love and you will be loved.
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
ThygeOT
Мова оригіналу: Англійська
Love and you will be loved.
Пояснення стосовно перекладу
i want the text as a tattoo on my cheest reminding me of my father :)
Відредаговано
lilian canale
- 14 Червня 2010 17:28
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
14 Червня 2010 16:55
Aneta B.
Кількість повідомлень: 4487
Hello ThygeOT
The sentence sounds a bit weird to me.
Shouldn't be "
You will
love and you will be loved" or sth similar?
14 Червня 2010 17:28
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi Aneta, the text is fine. It's imperative for "love". I'll just edit the capital letter at the beginning.
14 Червня 2010 17:30
Aneta B.
Кількість повідомлень: 4487
Oh! Yes, of course. Thank you, Lilly!