Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Anglais - Love and you will be loved.
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Littérature - Maison / Famille
Titre
Love and you will be loved.
Texte à traduire
Proposé par
ThygeOT
Langue de départ: Anglais
Love and you will be loved.
Commentaires pour la traduction
i want the text as a tattoo on my cheest reminding me of my father :)
Dernière édition par
lilian canale
- 14 Juin 2010 17:28
Derniers messages
Auteur
Message
14 Juin 2010 16:55
Aneta B.
Nombre de messages: 4487
Hello ThygeOT
The sentence sounds a bit weird to me.
Shouldn't be "
You will
love and you will be loved" or sth similar?
14 Juin 2010 17:28
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hi Aneta, the text is fine. It's imperative for "love". I'll just edit the capital letter at the beginning.
14 Juin 2010 17:30
Aneta B.
Nombre de messages: 4487
Oh! Yes, of course. Thank you, Lilly!