Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

ספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her...
טקסט נשלח על ידי cansina	שפת המקור: טורקית Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her tarafim agiriyo Ã‡ok kÃ¶tÃ¼ydÃ¼m ama simdi ayaga kalka biliyorum halen basim agiriyo gÃ¶zlerim

שם	If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית If you ask me, I am sick and I'm in bed. I have a headache, my body hurts all over. I was very bad but I can stand up now. My head and eyes still hurt.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 25 ספטמבר 2010 12:14

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 ספטמבר 2010 00:23
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi merdogan, Please, have a second look at your translation. There are some mistakes to be corrected.