Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیاسپانیولی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her...
متن
cansina پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her tarafim agiriyo Çok kötüydüm ama simdi ayaga kalka biliyorum halen basim agiriyo gözlerim

عنوان
If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
ترجمه
انگلیسی

merdogan ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

If you ask me, I am sick and I'm in bed. I have a headache, my body hurts all over. I was very bad but I can stand up now. My head and eyes still hurt.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 25 سپتامبر 2010 12:14





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

24 سپتامبر 2010 00:23

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi merdogan,

Please, have a second look at your translation. There are some mistakes to be corrected.