Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Španjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her...
Tekst Poslao cansina	Izvorni jezik: Turski Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her tarafim agiriyo Ã‡ok kÃ¶tÃ¼ydÃ¼m ama simdi ayaga kalka biliyorum halen basim agiriyo gÃ¶zlerim

Naslov	If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski If you ask me, I am sick and I'm in bed. I have a headache, my body hurts all over. I was very bad but I can stand up now. My head and eyes still hurt.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 25 rujan 2010 12:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 rujan 2010 00:23
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi merdogan, Please, have a second look at your translation. There are some mistakes to be corrected.