Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her...
Tekstas Pateikta cansina	Originalo kalba: Turkų Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her tarafim agiriyo Ã‡ok kÃ¶tÃ¼ydÃ¼m ama simdi ayaga kalka biliyorum halen basim agiriyo gÃ¶zlerim

Pavadinimas	If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų If you ask me, I am sick and I'm in bed. I have a headache, my body hurts all over. I was very bad but I can stand up now. My head and eyes still hurt.

Validated by lilian canale

- 25 rugsėjis 2010 12:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 rugsėjis 2010 00:23
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi merdogan, Please, have a second look at your translation. There are some mistakes to be corrected.