Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Espagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her...
Texte Proposé par cansina	Langue de départ: Turc Beni sorar san hastayim yatakdayim basim her tarafim agiriyo Ã‡ok kÃ¶tÃ¼ydÃ¼m ama simdi ayaga kalka biliyorum halen basim agiriyo gÃ¶zlerim

Titre	If you ask me, I am sick and I'm in bed. ...
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais If you ask me, I am sick and I'm in bed. I have a headache, my body hurts all over. I was very bad but I can stand up now. My head and eyes still hurt.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 25 Septembre 2010 12:14

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Septembre 2010 00:23
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi merdogan, Please, have a second look at your translation. There are some mistakes to be corrected.