Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-סרבית - Jeg mangler stadig lejlighed i Ã…rhus...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

אנגלית

בולגרית

סרבית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Jeg mangler stadig lejlighed i Ã…rhus...
טקסט נשלח על ידי masja88	שפת המקור: דנית Jeg mangler stadig lejlighed i Ã…rhus, stort set alt har interesse, jo stÃ¸rre desto bedre ;) Skriv hvis du kender nogen eller hÃ¸rer noget?! :P

שם	TraÅ¾enje stana
תרגום סרבית תורגם על ידי masja88	שפת המטרה: סרבית JoÅ¡ uvek mi je potreban mi je stan u Orhusu, skoro sve bi odgovaralo, Å¡to veÄ‡i, to bolji. ;) PiÅ¡i ako poznajeÅ¡ nekoga, ili ÄujeÅ¡ neÅ¡to?! :P

אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 29 מרץ 2011 01:33

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 אוקטובר 2010 14:41
	itgiuliana מספר הודעות: 55	Nedostaje deo "stort set alt har interesse" ili na engl. "almost everything can be interesting", sto bi se moglo prevesti: "skoro sve dolazi u obzir". Na primer....
		10 נובמבר 2010 10:23
	nevena-77 מספר הודעות: 121	ÐˆÐ¾Ñˆ ÑƒÐ²ÐµÐº Ð¼Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð½ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ñƒ ÐžÑ€Ñ…ÑƒÑÑƒ, ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ ÑÐ²Ðµ Ð±Ð¸ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ð»Ð¾...
		17 נובמבר 2010 19:46
	sanja1974 מספר הודעות: 7	STADIG = jos uvek Tako da je ovoj recenici pravilan prevod. "jos uvek mi je potreban stan u Ã…rhusu, interesuje/zanima me skoro sve, sto je veci to bolje Pisi ako poznajes nekoga ili cujes nesto :P"
		19 ינואר 2011 12:09
	Bobana6 מספר הודעות: 45	Jos uvek mi je potreban stan u Ã…rhus, sve je od interesa, sto vece to bolje. Pisi ako poznajes nekog, ili ako cujes nesto.
		27 ינואר 2011 08:23
	AALEKSIC מספר הודעות: 20	Drugi deo prve recenice nije kompletan.
		1 פברואר 2011 00:29
	Vladimir.SR מספר הודעות: 1	Potreban mi je stan u Orhusu, bilo gde. Å to veÄ‡i, to bolji PiÅ¡ite ako poznajete nekog ili Äujete neÅ¡to :P