Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-גרמנית - #u shared the exercise #u

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתגרמנית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - ילדים ונוער

שם
#u shared the exercise #u
טקסט
נשלח על ידי xamine
שפת המקור: אנגלית

#u shared the exercise #u
הערות לגבי התרגום
#u will be replaced with the user name of a user, and #e with the name of the exercise he/she shared.
Example: Eric shared the exercise "Words that begin with A"
The word "exercise" shall be translated to the correct form of the German word "Ãœbung".

שם
#u
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: גרמנית

#u teilte die Ãœbung #u.
אושר לאחרונה ע"י italo07 - 22 אוגוסט 2011 15:17





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

22 אוגוסט 2011 12:16

Lein
מספר הודעות: 3389
'verteilen' sounds like something 'between' people. That is one of the meanings of 'to share', but in this case, 'teilen' sounds more like what is meant (making it accessible to other people, so sharing with others, not 'between'.