Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Alemán - #u shared the exercise #u

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésAlemán

Categoría Web-site / Blog / Foro - Niños y adolescentes

Título
#u shared the exercise #u
Texto
Propuesto por xamine
Idioma de origen: Inglés

#u shared the exercise #u
Nota acerca de la traducción
#u will be replaced with the user name of a user, and #e with the name of the exercise he/she shared.
Example: Eric shared the exercise "Words that begin with A"
The word "exercise" shall be translated to the correct form of the German word "Ãœbung".

Título
#u
Traducción
Alemán

Traducido por merdogan
Idioma de destino: Alemán

#u teilte die Ãœbung #u.
Última validación o corrección por italo07 - 22 Agosto 2011 15:17





Último mensaje

Autor
Mensaje

22 Agosto 2011 12:16

Lein
Cantidad de envíos: 3389
'verteilen' sounds like something 'between' people. That is one of the meanings of 'to share', but in this case, 'teilen' sounds more like what is meant (making it accessible to other people, so sharing with others, not 'between'.