Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Γερμανικά - #u shared the exercise #u

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΓερμανικά

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Παιδιά και έφηβοι

τίτλος
#u shared the exercise #u
Κείμενο
Υποβλήθηκε από xamine
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

#u shared the exercise #u
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
#u will be replaced with the user name of a user, and #e with the name of the exercise he/she shared.
Example: Eric shared the exercise "Words that begin with A"
The word "exercise" shall be translated to the correct form of the German word "Ãœbung".

τίτλος
#u
Μετάφραση
Γερμανικά

Μεταφράστηκε από merdogan
Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά

#u teilte die Ãœbung #u.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από italo07 - 22 Αύγουστος 2011 15:17





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

22 Αύγουστος 2011 12:16

Lein
Αριθμός μηνυμάτων: 3389
'verteilen' sounds like something 'between' people. That is one of the meanings of 'to share', but in this case, 'teilen' sounds more like what is meant (making it accessible to other people, so sharing with others, not 'between'.