Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-בולגרית - Χρηστός Ανέστη

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתבולגרית

קטגוריה ביטוי

שם
Χρηστός Ανέστη
טקסט
נשלח על ידי COSTASTSAK
שפת המקור: יוונית

Χριστός Ανέστη καϊ χρόνια πολλά σε όλους και όλες
...!

הערות לגבי התרגום
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ...!

שם
Христос Воскресе
תרגום
בולגרית

תורגם על ידי galka
שפת המטרה: בולגרית

Христос Воскресе и за много години на всички!
הערות לגבי התרגום
„χρόνια πολλά“ - за много години - се пожелава на всеки празник, може да се разбира и като „честито“.
„на всички“ е споменато и за двата рода поотделно - м.р и ж.р.
אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 26 אפריל 2012 22:30