בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - יוונית-בולגרית - ΧÏηστός ΑνÎστη
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
ביטוי
שם
ΧÏηστός ΑνÎστη
טקסט
נשלח על ידי
COSTASTSAK
שפת המקור: יוונית
ΧÏιστός ΑνÎστη καϊ χÏόνια πολλά σε όλους και όλες
...!
הערות לגבי התרגום
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑÎΕΣΤΗ ΚΑΙ ΧΡΟÎΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ...!
שם
ХриÑÑ‚Ð¾Ñ Ð’Ð¾ÑкреÑе
תרגום
בולגרית
תורגם על ידי
galka
שפת המטרה: בולגרית
ХриÑÑ‚Ð¾Ñ Ð’Ð¾ÑкреÑе и за много години на вÑички!
הערות לגבי התרגום
„χÏόνια πολλά“ - за много години - Ñе пожелава на вÑеки празник, може да Ñе разбира и като „чеÑтито“.
„на вÑички“ е Ñпоменато и за двата рода поотделно - м.Ñ€ и ж.Ñ€.
אושר לאחרונה ע"י
ViaLuminosa
- 26 אפריל 2012 22:30