Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Bulgarų - Χρηστός Ανέστη

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: GraikųBulgarų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas
Χρηστός Ανέστη
Tekstas
Pateikta COSTASTSAK
Originalo kalba: Graikų

Χριστός Ανέστη καϊ χρόνια πολλά σε όλους και όλες
...!

Pastabos apie vertimą
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ...!

Pavadinimas
Христос Воскресе
Vertimas
Bulgarų

Išvertė galka
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Христос Воскресе и за много години на всички!
Pastabos apie vertimą
„χρόνια πολλά“ - за много години - се пожелава на всеки празник, може да се разбира и като „честито“.
„на всички“ е споменато и за двата рода поотделно - м.р и ж.р.
Validated by ViaLuminosa - 26 balandis 2012 22:30