Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Грецька-Болгарська - Χρηστός Ανέστη

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГрецькаБолгарська

Категорія Вислів

Заголовок
Χρηστός Ανέστη
Текст
Публікацію зроблено COSTASTSAK
Мова оригіналу: Грецька

Χριστός Ανέστη καϊ χρόνια πολλά σε όλους και όλες
...!

Пояснення стосовно перекладу
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ...!

Заголовок
Христос Воскресе
Переклад
Болгарська

Переклад зроблено galka
Мова, якою перекладати: Болгарська

Христос Воскресе и за много години на всички!
Пояснення стосовно перекладу
„χρόνια πολλά“ - за много години - се пожелава на всеки празник, може да се разбира и като „честито“.
„на всички“ е споменато и за двата рода поотделно - м.р и ж.р.
Затверджено ViaLuminosa - 26 Квітня 2012 22:30