Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - يونانيّ -بلغاري - Χρηστός Ανέστη

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ بلغاري

صنف تعبير

عنوان
Χρηστός Ανέστη
نص
إقترحت من طرف COSTASTSAK
لغة مصدر: يونانيّ

Χριστός Ανέστη καϊ χρόνια πολλά σε όλους και όλες
...!

ملاحظات حول الترجمة
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ...!

عنوان
Христос Воскресе
ترجمة
بلغاري

ترجمت من طرف galka
لغة الهدف: بلغاري

Христос Воскресе и за много години на всички!
ملاحظات حول الترجمة
„χρόνια πολλά“ - за много години - се пожелава на всеки празник, може да се разбира и като „честито“.
„на всички“ е споменато и за двата рода поотделно - м.р и ж.р.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 26 أفريل 2012 22:30