Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Greka-Bulgara - Χρηστός Ανέστη

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GrekaBulgara

Kategorio Esprimo

Titolo
Χρηστός Ανέστη
Teksto
Submetigx per COSTASTSAK
Font-lingvo: Greka

Χριστός Ανέστη καϊ χρόνια πολλά σε όλους και όλες
...!

Rimarkoj pri la traduko
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ...!

Titolo
Христос Воскресе
Traduko
Bulgara

Tradukita per galka
Cel-lingvo: Bulgara

Христос Воскресе и за много години на всички!
Rimarkoj pri la traduko
„χρόνια πολλά“ - за много години - се пожелава на всеки празник, може да се разбира и като „честито“.
„на всички“ е споменато и за двата рода поотделно - м.р и ж.р.
Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 26 Aprilo 2012 22:30