Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

גרמנית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם	TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta...
טקסט נשלח על ידי ezgi	שפת המקור: טורקית TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta kaldiramadik bir sevdayi,agir geldi bize...zor geldi ozlemek,beklemek.gÃ¶Ã§men kuslar bile cesaret etti de mekani zamani degistirmeye,biz edemedik.

שם	Es ist uns nicht gelungen...
תרגום גרמנית תורגם על ידי scuderi	שפת המטרה: גרמנית Es ist uns nicht gelungen,vom Leben ein StÃ¼ck auszuleben!Wir haben nicht zusammengehalten und es nicht geschafft, die Leidenschaft zu vollbringen..Die Sehnsucht,das Warten fiel uns schwer.Sogar die ZugvÃ¶gel haben sich getraut,Ort und Zeit zu novellieren.Uns ist es nicht gelungen.

אושר לאחרונה ע"י Rumo - 21 מרץ 2007 19:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 מרץ 2007 15:40
	nava91 מספר הודעות: 1268	What do you think, kafetzou?