Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Njemački

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta...
Tekst Poslao ezgi	Izvorni jezik: Turski TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta kaldiramadik bir sevdayi,agir geldi bize...zor geldi ozlemek,beklemek.gÃ¶Ã§men kuslar bile cesaret etti de mekani zamani degistirmeye,biz edemedik.

Naslov	Es ist uns nicht gelungen...
Prevođenje Njemački Preveo scuderi	Ciljni jezik: Njemački Es ist uns nicht gelungen,vom Leben ein StÃ¼ck auszuleben!Wir haben nicht zusammengehalten und es nicht geschafft, die Leidenschaft zu vollbringen..Die Sehnsucht,das Warten fiel uns schwer.Sogar die ZugvÃ¶gel haben sich getraut,Ort und Zeit zu novellieren.Uns ist es nicht gelungen.

Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 21 ožujak 2007 19:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 ožujak 2007 15:40
	nava91 Broj poruka: 1268	What do you think, kafetzou?