Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



10Tafsiri - Kituruki-Kijerumani - TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKijerumani

Category Poetry - Love / Friendship

Kichwa
TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta...
Nakala
Tafsiri iliombwa na ezgi
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta kaldiramadik bir sevdayi,agir geldi bize...zor geldi ozlemek,beklemek.göçmen kuslar bile cesaret etti de mekani zamani degistirmeye,biz edemedik.

Kichwa
Es ist uns nicht gelungen...
Tafsiri
Kijerumani

Ilitafsiriwa na scuderi
Lugha inayolengwa: Kijerumani

Es ist uns nicht gelungen,vom Leben ein Stück auszuleben!Wir haben nicht zusammengehalten und es nicht geschafft, die Leidenschaft zu vollbringen..Die Sehnsucht,das Warten fiel uns schwer.Sogar die Zugvögel haben sich getraut,Ort und Zeit zu novellieren.Uns ist es nicht gelungen.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Rumo - 21 Mechi 2007 19:34





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

18 Mechi 2007 15:40

nava91
Idadi ya ujumbe: 1268
What do you think, kafetzou?