Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

10ترجمة - تركي-ألماني - TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيألماني

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta...
نص
إقترحت من طرف ezgi
لغة مصدر: تركي

TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta kaldiramadik bir sevdayi,agir geldi bize...zor geldi ozlemek,beklemek.göçmen kuslar bile cesaret etti de mekani zamani degistirmeye,biz edemedik.

عنوان
Es ist uns nicht gelungen...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف scuderi
لغة الهدف: ألماني

Es ist uns nicht gelungen,vom Leben ein Stück auszuleben!Wir haben nicht zusammengehalten und es nicht geschafft, die Leidenschaft zu vollbringen..Die Sehnsucht,das Warten fiel uns schwer.Sogar die Zugvögel haben sich getraut,Ort und Zeit zu novellieren.Uns ist es nicht gelungen.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 21 أذار 2007 19:34





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

18 أذار 2007 15:40

nava91
عدد الرسائل: 1268
What do you think, kafetzou?