Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-ערבית - مقولة

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתערבית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
مقولة
טקסט
נשלח על ידי ahmed abdelmaaboud
שפת המקור: איטלקית

Amore eÙŽ betrayal cheÙŽ causano gran parte della ferita
הערות לגבי התרגום
حقيقة لا أعرف بالضبط لكن أظنها مقولة أو شعار

שם
الحب و الخداع هما سبب أكثر الآلام
תרגום
ערבית

תורגם על ידי elmota
שפת המטרה: ערבית

الحب و الخداع هما سبب أكثر الآلام
הערות לגבי התרגום
not sure exactly, maybe love and betrayal are the reasons of most of pain
or love and betrayal are the biggest reasons of pain
(find here the first)
אושר לאחרונה ע"י elmota - 22 אוגוסט 2007 05:15